Take It or Leave It

Hero is something we create, something we need.

沒有人願意成為英雄吧！

個人想法：Hero is something we "consume".

1.原住民

即使成為英雄，但終究要回歸平凡原始的身份，還是會被餐廳拒絕，還是要回家鄉耕田。

也許他不想當英雄，選擇酗酒鬧事，選擇告訴家屬真相，他還是原住民。

2.軍債

也許不是英雄，但必需是扮演英雄的好演員，為了國家，為了繼續打贏戰爭，沒有選擇的餘地。

有目的的成為英雄，過後就沒有必要了，耕田的耕田，看門的看門，拉業務的還是得趕時間。

連停下車，看同是英雄的伙伴的時間都沒有。

3.父輩的旗幟

大陸的翻譯，也許比較直接，但也比較公平。

硫磺島的英雄，似乎只暗示著插旗子的那幾個人，或著指整個攻下硫磺島的美軍。

這對在二戰接近尾聲時，還苦守離日本最近戰備島嶼的23000名日本戰士不太公平，

他們也是英雄，只是角度不同。

reference:
雜貨舖-硫磺島的英雄們

此片是改編自詹姆斯布萊德利暢銷小說，克林依斯威特執導的。

相較搶救雷恩大兵，搶灘畫面反而沒那麼血腥，主要想表達成為英雄的掙扎吧！

reference:
史實-抗日戰爭大反攻-III-硫磺島之戰
美麗人生-硫磺島的英雄們
破報-硫磺島的英雄們

4.Joe Rjosenthal (1911-2006)

一張精彩的照片，有故事的傳達，是不需要專業技巧的。

只要有心，人人都能拍出好照片。

拍下摺缽山頂(Mount Suribachi)插旗照的記者，說明了這點。

reference:
席琳-他用像機記錄歷史(1)著名攝影記者的去世